KA FR
4
ფრანგული ქართული
ლიტერატურული თარგმანი
ქართულ ლიტერატურას ფრანგულად ვთარგმნი, ფრანგულს კი — ქართულად. 2018 წლიდან ჩემი თარგმანით ხუთი წიგნი გამოიცა საფრანგეთსა და საქართველოში.
ორივე მიმართულებით
FR KA
1
ფრანგულიდან ქართულად
ბიბლიოგრაფია
ჩემი თარგმანით გამოცემული წიგნები.
-
რომანი · 2023 Le bunker de Tbilissi
Le bunker de Tbilissi
-
ანთოლოგია Anthologie de la littérature géorgienne
Anthologie de la littérature géorgienne
-
ზღაპრები Les contes de Bekna et Tekla
Les contes de Bekna et Tekla
-
ზღაპრები Les contes de la petite ville
Les contes de la petite ville
-
რომანი · 2018 L’Échappée belle
L’Échappée belle
როგორ ვმუშაობთ ერთად
-
პროექტი
წარმომიდგენთ წიგნს, ნაწყვეტს ან საგამომცემლო პროექტს და სასურველ ვადებს.
-
თარგმანი
ტექსტს ვთარგმნი ისე, რომ შევინარჩუნო მისი ხმა, რიტმი და კულტურული კონტექსტი.
-
რედაქტირება
თარგმანს ერთად ვკითხულობთ და ვასწორებთ საბოლოო ვერსიამდე.